Mussorgski: „Boris Godunow“ – Inszenierung von Christian Pöppelreiter (1972 – 1977)
Musikalisches Volksdrama in einem Prolog und 4 Akten (10 Bildern)
Deutsch von Wolfgang Pieschel und Gerhard Schumann
Instrumentation: Dmitri Schostakowitsch
1972-08-27 (Premiere)
Siegfried Kurz (Dirigent) – Christian Pöppelreiter (Inszenierung) – Barbara Gubisch (Marina Mnischek), Renate Biskup (Fjodor), Dagmar Wild (Xenia), Ilse Ludwig (Xenias Amme), Ruth Lange (Schenkwirtin);
Hajo Müller (Boris Godunow), Karl-Friedrich Hölzke (Schuiski), Rolf Haunstein (Schtschelkalow), Fred Teschler (Pimen), Karl Wüstemann (Grigori Otrepjew), Wilfried Schaal (Rangoni), Günter Dreßler (Warlaam), Johannes Kemter (Missail), Armin Ude (Ein Einfältiger), Harry Steinert (Nikititsch), Gunther Emmerlich (Mitjuch), Horand Friedrich (Ein Hauptmann), Karl-Heinz Koch (Ein Leibbojar), Stephan Spiewok (Bojar Chrustschow), Jürgen Hartfiel (Lawitzki), Christian Pötzsch a.G. (Tschernikowski)
1972-08-31
Siegfried Kurz (Dirigent) – Barbara Gubisch (Marina Mnischek), Renate Biskup (Fjodor), Dagmar Wild (Xenia), Ilse Ludwig (Xenias Amme), Ruth Lange (Schenkwirtin);
Hajo Müller (Boris Godunow), Karl-Friedrich Hölzke (Schuiski), Rolf Haunstein (Schtschelkalow), Rolf Wollrad (Pimen), Karl Wüstemann (Grigori Otrepjew), Werner Haseleu a.G. (Rangoni), Günter Dreßler (Warlaam), Johannes Kemter (Missail), Armin Ude (Ein Einfältiger), Harry Steinert (Nikititsch), Gunther Emmerlich (Mitjuch), Horand Friedrich (Ein Hauptmann), Karl-Heinz Koch (Ein Leibbojar), Stephan Spiewok (Bojar Chrustschow), Jürgen Hartfiel (Lawitzki), Christian Pötzsch a.G. (Tschernikowski)
1972-09-15
Siegfried Kurz (Dirigent) – Barbara Gubisch (Marina Mnischek), Renate Biskup (Fjodor), Gudrun Schäfer (Xenia), Ruth Lange (Xenias Amme), Brigitte Pfretzschner (Schenkwirtin);
Hajo Müller (Boris Godunow), Karl-Friedrich Hölzke (Schuiski), Rolf Haunstein (Schtschelkalow), Rolf Wollrad (Pimen), Karl Wüstemann (Grigori Otrepjew), Wilfried Schaal (Rangoni), Günter Dreßler (Warlaam), Johannes Kemter (Missail), Armin Ude (Ein Einfältiger), Harry Steinert (Nikititsch), Gunther Emmerlich (Mitjuch), Horand Friedrich (Ein Hauptmann), Karl-Heinz Koch (Ein Leibbojar), Stephan Spiewok (Bojar Chrustschow), Jürgen Hartfiel (Lawitzki), Christian Pötzsch a.G. (Tschernikowski)
1972-09-26
Siegfried Kurz (Dirigent) – Barbara Gubisch (Marina Mnischek), Renate Biskup (Fjodor), Gudrun Schäfer (Xenia), Ilse Ludwig (Xenias Amme), Ruth Lange (Schenkwirtin);
Hajo Müller (Boris Godunow), Karl-Friedrich Hölzke (Schuiski), Rolf Haunstein (Schtschelkalow), Fred Teschler (Pimen), Karl Wüstemann (Grigori Otrepjew), Wilfried Schaal (Rangoni), Günter Dreßler (Warlaam), Johannes Kemter (Missail), Günter Neef (Ein Einfältiger), Harry Steinert (Nikititsch), Gunther Emmerlich (Mitjuch), Horand Friedrich (Ein Hauptmann), Karl-Heinz Koch (Ein Leibbojar), Stephan Spiewok (Bojar Chrustschow), Jürgen Hartfiel (Lawitzki), Christian Pötzsch a.G. (Tschernikowski)
1972-11-19
Siegfried Kurz (Dirigent) – Barbara Gubisch (Marina Mnischek), Borjana Mateewa (Fjodor), Dagmar Wild (Xenia), Ilse Ludwig (Xenias Amme), Ruth Lange (Schenkwirtin);
Hajo Müller (Boris Godunow), Karl-Friedrich Hölzke (Schuiski), Rolf Haunstein (Schtschelkalow), Fred Teschler (Pimen), Karl Wüstemann (Grigori Otrepjew), Wilfried Schaal (Rangoni), Günter Dreßler (Warlaam), Johannes Kemter (Missail), Armin Ude (Ein Einfältiger), Harry Steinert (Nikititsch), Gunther Emmerlich (Mitjuch), Horand Friedrich (Ein Hauptmann), Karl-Heinz Koch (Ein Leibbojar), Stephan Spiewok (Bojar Chrustschow), Wolfgang Hellmich (Lawitzki), Jürgen Hartfiel (Tschernikowski)
1972-12-29
Siegfried Kurz (Dirigent) – Barbara Gubisch (Marina Mnischek), Renate Biskup (Fjodor), Gudrun Schäfer (Xenia), Ilse Ludwig (Xenias Amme), Ruth Lange (Schenkwirtin);
Hajo Müller (Boris Godunow), Karl-Friedrich Hölzke (Schuiski), Rolf Haunstein (Schtschelkalow), Rolf Wollrad (Pimen), Karl Wüstemann (Grigori Otrepjew), Wilfried Schaal (Rangoni), Günter Dreßler (Warlaam), Johannes Kemter (Missail), Armin Ude (Ein Einfältiger), Harry Steinert (Nikititsch), Gunther Emmerlich (Mitjuch), Horand Friedrich (Ein Hauptmann), Karl-Heinz Koch (Ein Leibbojar), Stephan Spiewok (Bojar Chrustschow), Wolfgang Hellmich (Lawitzki), Jürgen Hartfiel (Tschernikowski)
1973-02-16
Siegfried Kurz (Dirigent) – Barbara Gubisch (Marina Mnischek), Borjana Mateewa (Fjodor), Dagmar Wilhelm (Xenia), Ruth Lange (Xenias Amme), Brigitte Pfretzschner (Schenkwirtin);
Hajo Müller (Boris Godunow), Karl-Friedrich Hölzke (Schuiski), Rolf Haunstein (Schtschelkalow), Rolf Wollrad (Pimen), Karl Wüstemann (Grigori Otrepjew), Wilfried Schaal (Rangoni), Günter Dreßler (Warlaam), Johannes Kemter (Missail), Armin Ude (Ein Einfältiger), Harry Steinert (Nikititsch), Gunther Emmerlich (Mitjuch), Horand Friedrich (Ein Hauptmann), Karl-Heinz Koch (Ein Leibbojar), Stephan Spiewok (Bojar Chrustschow), Wolfgang Hellmich (Lawitzki), Jürgen Hartfiel (Tschernikowski)
1973-04-02
Siegfried Kurz (Dirigent) – Barbara Gubisch (Marina Mnischek), Renate Biskup (Fjodor), Gudrun Schäfer (Xenia), Ilse Ludwig (Xenias Amme), Ruth Lange (Schenkwirtin);
Hajo Müller (Boris Godunow), Karl-Friedrich Hölzke (Schuiski), Rolf Haunstein (Schtschelkalow), Fred Teschler (Pimen), Karl Wüstemann (Grigori Otrepjew), Werner Haseleu a.G. (Rangoni), Günter Dreßler (Warlaam), Johannes Kemter (Missail), Armin Ude (Ein Einfältiger), Harry Steinert (Nikititsch), Gunther Emmerlich (Mitjuch), Horand Friedrich (Ein Hauptmann), Karl-Heinz Koch (Ein Leibbojar), Stephan Spiewok (Bojar Chrustschow), Christian Pötzsch a.G. (Lawitzki), Jürgen Hartfiel (Tschernikowski)
1973-05-02
Siegfried Kurz (Dirigent) – Gisela Schröter (Marina Mnischek), Borjana Mateewa (Fjodor), Gudrun Schäfer (Xenia), Ilse Ludwig (Xenias Amme), Ruth Lange (Schenkwirtin);
Theo Adam (Boris Godunow), Karl-Friedrich Hölzke (Schuiski), Karl-Heinz Stryczek (Schtschelkalow), Rolf Wollrad (Pimen), Karl Wüstemann (Grigori Otrepjew), Werner Haseleu a.G. (Rangoni), Günter Dreßler (Warlaam), Johannes Kemter (Missail), Günter Neef (Ein Einfältiger), Harry Steinert (Nikititsch), Gunther Emmerlich (Mitjuch), Horand Friedrich (Ein Hauptmann), Karl-Heinz Koch (Ein Leibbojar), Stephan Spiewok (Bojar Chrustschow), Wolfgang Hellmich (Lawitzki), Jürgen Hartfiel (Tschernikowski)
1973-09-23 (Festwochen der Oper 425 Jahre Staatskapelle Dresden)
Dshemal E. Dalgat a.G. (Dirigent) – Irina Bogatschewa a.G. (Marina Mnischek), Renate Biskup (Fjodor), Gudrun Schäfer (Xenia), Ilse Ludwig (Xenias Amme), Ruth Lange (Schenkwirtin);
Wladimir Kinjajew a.G. (Boris Godunow), Karl-Friedrich Hölzke (Schuiski), Karl-Heinz Stryczek (Schtschelkalow), Fred Teschler (Pimen), Karl Wüstemann (Grigori Otrepjew), Werner Haseleu (Rangoni), Günter Dreßler (Warlaam), Karl-Heinz Koch (Missail), Armin Ude (Ein Einfältiger), Harry Steinert (Nikititsch), Gunther Emmerlich (Mitjuch), Horand Friedrich (Ein Hauptmann), Günter Neef (Ein Leibbojar), Stephan Spiewok (Bojar Chrustschow), Wolfgang Hellmich (Lawitzki), Jürgen Hartfiel (Tschernikowski)
1973-11-10
Siegfried Kurz (Dirigent) – Barbara Gubisch (Marina Mnischek), Borjana Mateewa (Fjodor), Gudrun Schäfer (Xenia), Ruth Lange (Xenias Amme), Brigitte Pfretzschner (Schenkwirtin);
Hajo Müller (Boris Godunow), Karl-Friedrich Hölzke (Schuiski), Karl-Heinz Stryczek (Schtschelkalow), Rolf Wollrad (Pimen), Karl Wüstemann (Grigori Otrepjew), Werner Haseleu (Rangoni), Günter Dreßler (Warlaam), Karl-Heinz Koch (Missail), Armin Ude (Ein Einfältiger), Harry Steinert (Nikititsch), Gunther Emmerlich (Mitjuch), Horand Friedrich (Ein Hauptmann), Günter Neef (Ein Leibbojar), Günter Neef (Bojar Chrustschow), Gunther Emmerlich (Lawitzki), Jürgen Hartfiel (Tschernikowski)
1973-12-08
Siegfried Kurz (Dirigent) – Gisela Schröter (Marina Mnischek), Renate Biskup (Fjodor), Barbara Hoene (Xenia), Ilse Ludwig (Xenias Amme), Ruth Lange (Schenkwirtin);
Hajo Müller (Boris Godunow), Karl-Friedrich Hölzke (Schuiski), Rolf Haunstein (Schtschelkalow), Fred Teschler (Pimen), Karl Wüstemann (Grigori Otrepjew), Werner Haseleu (Rangoni), Günter Dreßler (Warlaam), Johannes Kemter (Missail), Armin Ude (Ein Einfältiger), Harry Steinert (Nikititsch), Gunther Emmerlich (Mitjuch), Horand Friedrich (Ein Hauptmann), Günter Neef (Ein Leibbojar), Günter Neef (Bojar Chrustschow), Gunther Emmerlich (Lawitzki), Jürgen Hartfiel (Tschernikowski)
1974-03-31
Siegfried Kurz (Dirigent) – Barbara Gubisch (Marina Mnischek), Renate Biskup (Fjodor), Gudrun Schäfer (Xenia), Ilse Ludwig (Xenias Amme), Ruth Lange (Schenkwirtin);
Hajo Müller (Boris Godunow), Karl-Friedrich Hölzke (Schuiski), Rolf Haunstein (Schtschelkalow), Fred Teschler (Pimen), Karl Wüstemann (Grigori Otrepjew), Werner Haseleu (Rangoni), Günter Dreßler (Warlaam), Johannes Kemter (Missail), Günter Neef (Ein Einfältiger), Harry Steinert (Nikititsch), Gunther Emmerlich (Mitjuch), Horand Friedrich (Ein Hauptmann), Karl-Heinz Koch (Ein Leibbojar), Stephan Spiewok (Bojar Chrustschow), Gunther Emmerlich (Lawitzki), Jürgen Hartfiel (Tschernikowski)
1974-05-08
Siegfried Kurz (Dirigent) – Gisela Schröter (Marina Mnischek), Renate Biskup (Fjodor), Barbara Hoene (Xenia), Ilse Ludwig (Xenias Amme), Brigitte Pfretzschner (Schenkwirtin);
Hajo Müller (Boris Godunow), Karl-Friedrich Hölzke (Schuiski), Rolf Haunstein (Schtschelkalow), Fred Teschler (Pimen), Karl Wüstemann (Grigori Otrepjew), Werner Haseleu (Rangoni), Günter Dreßler (Warlaam), Johannes Kemter (Missail), Armin Ude (Ein Einfältiger), Harry Steinert (Nikititsch), Gunther Emmerlich (Mitjuch), Horand Friedrich (Ein Hauptmann), Karl-Heinz Koch (Ein Leibbojar), Stephan Spiewok (Bojar Chrustschow), Gunther Emmerlich (Lawitzki), Jürgen Hartfiel (Tschernikowski)
1974-09-14 (Zum 25-jährigen Bühnenjubiläum von Kammersänger Theo Adam und Generalmusikdirektor Siegfried Kurz)
Siegfried Kurz (Dirigent) – Barbara Gubisch (Marina Mnischek), Renate Biskup (Fjodor), Gudrun Schäfer (Xenia), Ilse Ludwig (Xenias Amme), Brigitte Pfretzschner (Schenkwirtin);
Theo Adam (Boris Godunow), Karl-Friedrich Hölzke (Schuiski), Rolf Haunstein (Schtschelkalow), Fred Teschler (Pimen), Karl Wüstemann (Grigori Otrepjew), Werner Haseleu (Rangoni), Günter Dreßler (Warlaam), Karl-Heinz Koch (Missail), Armin Ude (Ein Einfältiger), Harry Steinert (Nikititsch), Gunther Emmerlich (Mitjuch), Horand Friedrich (Ein Hauptmann), Günter Neef (Ein Leibbojar), Stephan Spiewok (Bojar Chrustschow), Wolfgang Hellmich (Lawitzki), Jürgen Hartfiel (Tschernikowski)
1974-10-17
Siegfried Kurz (Dirigent) – Barbara Gubisch (Marina Mnischek), Renate Biskup (Fjodor), Barbara Hoene (Xenia), Ruth Lange (Xenias Amme), Brigitte Pfretzschner (Schenkwirtin);
Theo Adam (Boris Godunow), Karl-Friedrich Hölzke (Schuiski), Karl-Heinz Stryczek (Schtschelkalow), Rolf Wollrad (Pimen), Karl Wüstemann (Grigori Otrepjew), Wilfried Schaal (Rangoni), Günter Dreßler (Warlaam), Johannes Kemter (Missail), Armin Ude (Ein Einfältiger), Harry Steinert (Nikititsch), Gunther Emmerlich (Mitjuch), Horand Friedrich (Ein Hauptmann), Karl-Heinz Koch (Ein Leibbojar), Günter Neef (Bojar Chrustschow), Gunther Emmerlich (Lawitzki), Jürgen Hartfiel (Tschernikowski)
1975-05-09
Dshemal E. Dalgat a.G. (Dirigent) – Gisela Schröter (Marina Mnischek), Renate Biskup (Fjodor), Barbara Hoene (Xenia), Ilse Ludwig (Xenias Amme), Ruth Lange (Schenkwirtin);
Wladimir Kinjajew a.G. (Boris Godunow), Karl-Friedrich Hölzke (Schuiski), Karl-Heinz Stryczek (Schtschelkalow), Rolf Wollrad (Pimen), Karl Wüstemann (Grigori Otrepjew), Werner Haseleu (Rangoni), Günter Dreßler (Warlaam), Johannes Kemter (Missail), Armin Ude (Ein Einfältiger), Harry Steinert (Nikititsch), Gunther Emmerlich (Mitjuch), Horand Friedrich (Ein Hauptmann), Karl-Heinz Koch (Ein Leibbojar), Günter Neef (Bojar Chrustschow), Gunther Emmerlich (Lawitzki), Jürgen Hartfiel (Tschernikowski)
1975-11-06
Siegfried Kurz (Dirigent) – Barbara Gubisch (Marina Mnischek), Renate Biskup (Fjodor), Barbara Hoene (Xenia), Ilse Ludwig (Xenias Amme), Brigitte Pfretzschner (Schenkwirtin);
Hajo Müller (Boris Godunow), Karl-Friedrich Hölzke (Schuiski), Karl-Heinz Stryczek (Schtschelkalow), Fred Teschler (Pimen), Karl Wüstemann (Grigori Otrepjew), Werner Haseleu (Rangoni), Günter Dreßler (Warlaam), Johannes Kemter (Missail), Günter Neef (Ein Einfältiger), Harry Steinert (Nikititsch), Gunther Emmerlich (Mitjuch), Horand Friedrich (Ein Hauptmann), Karl-Heinz Koch (Ein Leibbojar), Stephan Spiewok (Bojar Chrustschow), Gunther Emmerlich (Lawitzki), Jürgen Hartfiel (Tschernikowski)
1975-12-30 (Zum 25-jährigen Bühnenjubiläum von Kammersänger Hajo Müller)
Siegfried Kurz (Dirigent) – Barbara Gubisch (Marina Mnischek), Renate Biskup (Fjodor), Dagmar Wilhelm a.G. (Xenia), Ilse Ludwig (Xenias Amme), Ruth Lange (Schenkwirtin);
Hajo Müller (Boris Godunow), Karl-Friedrich Hölzke (Schuiski), Rolf Haunstein (Schtschelkalow), Rolf Wollrad (Pimen), Karl Wüstemann (Grigori Otrepjew), Erich Siebenschuh a.G. (Rangoni), Günter Dreßler (Warlaam), Karl-Heinz Koch (Missail), Günter Neef (Ein Einfältiger), Harry Steinert (Nikititsch), Gunther Emmerlich (Mitjuch), Horand Friedrich (Ein Hauptmann), Stephan Spiewok (Ein Leibbojar), Stephan Spiewok (Bojar Chrustschow), Gunther Emmerlich (Lawitzki), Jürgen Hartfiel (Tschernikowski)
1976-05-07
Siegfried Kurz (Dirigent) – Gisela Schröter (Marina Mnischek), Renate Biskup (Fjodor), Barbara Hoene (Xenia), Ilse Ludwig (Xenias Amme), Brigitte Pfretzschner (Schenkwirtin);
Hajo Müller (Boris Godunow), Karl-Friedrich Hölzke (Schuiski), Karl-Heinz Stryczek (Schtschelkalow), Fred Teschler (Pimen), Karl Wüstemann (Grigori Otrepjew), Werner Haseleu (Rangoni), Günter Dreßler (Warlaam), Johannes Kemter (Missail), Günter Neef (Ein Einfältiger), Harry Steinert (Nikititsch), Gunther Emmerlich (Mitjuch), Horand Friedrich (Ein Hauptmann), Karl-Heinz Koch (Ein Leibbojar), Stephan Spiewok (Bojar Chrustschow), Gunther Emmerlich (Lawitzki), Jürgen Hartfiel (Tschernikowski)
1976-11-12
Siegfried Kurz (Dirigent) – Barbara Gubisch (Marina Mnischek), Renate Biskup (Fjodor), Barbara Hoene (Xenia), Ilse Ludwig (Xenias Amme), Brigitte Pfretzschner (Schenkwirtin);
Hajo Müller (Boris Godunow), Karl-Friedrich Hölzke (Schuiski), Karl-Heinz Stryczek (Schtschelkalow), Fred Teschler (Pimen), Karl Wüstemann (Grigori Otrepjew), Werner Haseleu (Rangoni), Günter Dreßler (Warlaam), Johannes Kemter (Missail), Armin Ude (Ein Einfältiger), Harry Steinert (Nikititsch), Gunther Emmerlich (Mitjuch), Horand Friedrich (Ein Hauptmann), Stephan Spiewok (Ein Leibbojar), Günter Neef (Bojar Chrustschow), Gunther Emmerlich (Lawitzki), Jürgen Hartfiel (Tschernikowski)
1977-03-10
Siegfried Kurz (Dirigent) – Barbara Gubisch (Marina Mnischek), Renate Biskup (Fjodor), Barbara Hoene (Xenia), Ilse Ludwig (Xenias Amme), Brigitte Pfretzschner (Schenkwirtin);
Aage Haugland a.G. (Boris Godunow), Karl-Friedrich Hölzke (Schuiski), Rolf Haunstein (Schtschelkalow), Fred Teschler (Pimen), Karl Wüstemann (Grigori Otrepjew), Werner Haseleu (Rangoni), Günter Dreßler (Warlaam), Karl-Heinz Koch (Missail), Armin Ude (Ein Einfältiger), Harry Steinert (Nikititsch), Gunther Emmerlich (Mitjuch), Horand Friedrich (Ein Hauptmann), Stephan Spiewok (Ein Leibbojar), Stephan Spiewok (Bojar Chrustschow), Gunther Emmerlich (Lawitzki), Wolfgang Hellmich (Tschernikowski)
1977-10-29
Gastspiel von Gesangssolisten der Kirow-Oper Leningrad
Siegfried Kurz (Dirigent) – Ludmila Filatowa (Marina Mnischek), Renate Biskup (Fjodor), Barbara Hoene (Xenia), Ilse Ludwig (Xenias Amme), Brigitte Pfretzschner (Schenkwirtin);
Wladimir Kinjajew (Boris Godunow), Karl-Friedrich Hölzke (Schuiski), Rolf Haunstein (Schtschelkalow), Rolf Wollrad (Pimen), Wladimir Krawzow (Grigori Otrepjew), Werner Haseleu (Rangoni), Günter Dreßler (Warlaam), Johannes Kemter (Missail), Armin Ude (Ein Einfältiger), Harry Steinert (Nikititsch), Gunther Emmerlich (Mitjuch), Horand Friedrich (Ein Hauptmann), Karl-Heinz Koch (Ein Leibbojar), Günter Neef (Bojar Chrustschow), Gunther Emmerlich (Lawitzki), Jürgen Hartfiel (Tschernikowski)