Dvořák: Rusalka

Antonín Dvořák: „Rusalka“ – Inszenierung von Christine Mielitz (1981 – 1983)

Deutsche Übersetzung von Robert Brock

1981-02-22 (Premiere im Großen Haus der Staatstheater Dresden)
Siegfried Kurz (Dirigent) – Nelly Ailakowa (Rusalka), Barbara Hoene (Fremde Fürstin), Ute Walther (Hexe), Elisabeth Wilke (Küchenjunge), Gabriele Auenmüller, Hermi Ambros Annette Jahns (Stimmen der Elfen);
Reiner Goldberg (Prinz), Rolf Tomaszewski (Wassermann), Karl-Friedrich Hölzke (Heger), Jürgen Hartfiel (Jäger)

1981-02-26 („Premiere“ 2)
Siegfried Kurz (Dirigent) – Jana Smitková (Rusalka), Eleonore Elstermann (Fremde Fürstin), Ute Walther (Hexe), Cornelia Wosnitza (Küchenjunge), Gabriele Auenmüller, Renate Biskup, Elisabeth Wilke (Stimmen der Elfen);
Dieter Schwartner (Prinz), Fred Teschler (Wassermann), Günter Neef (Heger), Wieland Müller (Jäger)

1981-03-02
Siegfried Kurz (Dirigent) – Nelly Ailakowa (Rusalka), Barbara Hoene (Fremde Fürstin), Ute Walther (Hexe), Cornelia Wosnitza (Küchenjunge), Gabriele Auenmüller, Hermi Ambros Annette Jahns (Stimmen der Elfen);
Elliot Palay (Prinz), Rolf Tomaszewski (Wassermann), Günter Neef (Heger), Wieland Müller (Jäger)

1981-03-04
Siegfried Kurz (Dirigent) – Nelly Ailakowa (Rusalka), Eleonore Elstermann (Fremde Fürstin), Ute Walther (Hexe), Elisabeth Wilke (Küchenjunge), Gabriele Auenmüller, Renate Biskup, Elisabeth Wilke (Stimmen der Elfen);
Reiner Goldberg (Prinz), Fred Teschler (Wassermann), Karl-Friedrich Hölzke (Heger), Jürgen Hartfiel (Jäger)

1981-03-20
Siegfried Kurz (Dirigent) – Jana Smitková (Rusalka), Barbara Hoene (Fremde Fürstin), Ute Walther (Hexe), Cornelia Wosnitza (Küchenjunge), Gabriele Auenmüller, Hermi Ambros, Annette Jahns (Stimmen der Elfen);
Elliot Palay (Prinz), Fred Teschler (Wassermann), Karl-Friedrich Hölzke (Heger), Jürgen Hartfiel (Jäger)

1981-03-22
Siegfried Kurz (Dirigent) – Jana Smitková (Rusalka), Eleonore Elstermann (Fremde Fürstin), Ingeborg Zobel (Hexe), Cornelia Wosnitza (Küchenjunge), Gabriele Auenmüller, Renate Biskup, Annette Jahns (Stimmen der Elfen);
Reiner Goldberg (Prinz), Rolf Tomaszewski (Wassermann), Günter Neef (Heger), Jürgen Hartfiel (Jäger)

1981-03-24
Siegfried Kurz (Dirigent) – Jitka Kovarikova (Rusalka), Eleonore Elstermann (Fremde Fürstin), Ingeborg Zobel (Hexe), Elisabeth Wilke (Küchenjunge), Andrea Ihle, Renate Biskup, Annette Jahns (Stimmen der Elfen);
Dieter Schwartner (Prinz), Fred Teschler (Wassermann), Karl-Friedrich Hölzke (Heger), Wieland Müller (Jäger)

1981-04-02
Siegfried Kurz (Dirigent) – Nelly Ailakowa (Rusalka), Eleonore Elstermann (Fremde Fürstin), Ingeborg Zobel (Hexe), Cornelia Wosnitza (Küchenjunge), Andrea Ihle, Renate Biskup, Annette Jahns (Stimmen der Elfen);
Dieter Schwartner (Prinz), Rolf Tomaszewski (Wassermann), Günter Neef (Heger), Wieland Müller (Jäger)

1981-04-17
Siegfried Kurz (Dirigent) – Jana Smitková (Rusalka), Eleonore Elstermann (Fremde Fürstin), Ute Walther (Hexe), Cornelia Wosnitza (Küchenjunge), Andrea Ihle, Renate Biskup, Ilse Ludwig (Stimmen der Elfen);
Reiner Goldberg (Prinz), Rolf Tomaszewski (Wassermann), Karl-Friedrich Hölzke (Heger), Jürgen Hartfiel (Jäger)

1981-04-19
Siegfried Kurz (Dirigent) – Jitka Kovarikova (Rusalka), Barbara Hoene (Fremde Fürstin), Ingeborg Zobel (Hexe), Elisabeth Wilke (Küchenjunge), Gabriele Auenmüller, Hermi Ambros, Elisabeth Wilke (Stimmen der Elfen);
Dieter Schwartner (Prinz), Rolf Tomaszewski (Wassermann), Günter Neef (Heger), Jürgen Hartfiel (Jäger)

1981-09-17
Dieter Götze (Dirigent) – Jitka Kovarikova (Rusalka), Barbara Hoene (Fremde Fürstin), Ute Walther (Hexe), Elisabeth Wilke (Küchenjunge), Andrea Ihle, Renate Biskup, Annette Jahns (Stimmen der Elfen);
Dieter Schwartner (Prinz), Rolf Tomaszewski (Wassermann), Karl-Friedrich Hölzke (Heger), Jürgen Hartfiel (Jäger)

1981-09-18
Roland Seiffarth a.G. (Dirigent) – Nelly Ailakowa (Rusalka), Eleonore Elstermann (Fremde Fürstin), Ute Walther (Hexe), Cornelia Wosnitza (Küchenjunge), Gabriele Auenmüller, Hermi Ambros, Elisabeth Wilke (Stimmen der Elfen);
Dieter Schwartner (Prinz), Rolf Tomaszewski (Wassermann), Günter Neef (Heger), Jürgen Hartfiel (Jäger)

1981-10-28
Dieter Götze (Dirigent) – Jitka Kovarikova (Rusalka), Barbara Hoene (Fremde Fürstin), Ute Walther (Hexe), Elisabeth Wilke (Küchenjunge), Andrea Ihle, Renate Biskup, Annette Jahns (Stimmen der Elfen);
Dieter Schwartner (Prinz), Fred Teschler (Wassermann), Karl-Friedrich Hölzke (Heger), Jürgen Hartfiel (Jäger)

1981-11-10
Roland Seiffarth a.G. (Dirigent) – Nelly Ailakowa (Rusalka), Barbara Hoene (Fremde Fürstin), Ingeborg Zobel (Hexe), Cornelia Wosnitza (Küchenjunge), Andrea Ihle, Renate Biskup, Annette Jahns (Stimmen der Elfen);
Elliot Palay (Prinz), Fred Teschler (Wassermann), Günter Neef (Heger), Jürgen Hartfiel (Jäger)

1981-12-15
Dieter Götze (Dirigent) – Nelly Ailakowa (Rusalka), Eleonore Elstermann (Fremde Fürstin), Ute Walther (Hexe), Cornelia Wosnitza (Küchenjunge), Andrea Ihle, Hermi Ambros, Annette Jahns (Stimmen der Elfen);
Dieter Schwartner (Prinz), Rolf Tomaszewski (Wassermann), Günter Neef (Heger), Jürgen Hartfiel (Jäger)

1982-01-11
Dieter Götze (Dirigent) – Jana Smitková (Rusalka), Eleonore Elstermann (Fremde Fürstin), Ingeborg Zobel (Hexe), Cornelia Wosnitza (Küchenjunge), Andrea Ihle, Renate Biskup, Annette Jahns (Stimmen der Elfen);
Reiner Goldberg (Prinz), Fred Teschler (Wassermann), Günter Neef (Heger), Wieland Müller (Jäger)

1982-04-09
Dieter Götze (Dirigent) – Nelly Ailakowa (Rusalka), Barbara Hoene (Fremde Fürstin), Ute Walther (Hexe), Elisabeth Wilke (Küchenjunge), Gabriele Aulenmüller, Hermi Ambros, Elisabeth Wilke (Stimmen der Elfen);
Dieter Schwartner (Prinz), Rolf Tomaszewski (Wassermann), Karl-Friedrich Hölzke (Heger), Jürgen Hartfiel (Jäger)

1982-05-08
Dieter Götze (Dirigent) – Nelly Ailakowa (Rusalka), Eleonore Elstermann (Fremde Fürstin), Ingeborg Zobel (Hexe), Elisabeth Wilke (Küchenjunge), Andrea Ihle, Renate Biskup, Elisabeth Wilke (Stimmen der Elfen);
Dieter Schwartner (Prinz), Rolf Tomaszewski (Wassermann), Günter Neef (Heger), Wieland Müller (Jäger)

1982-09-07
Joachim Willert a.G. (Dirigent) – Jana Smitková (Rusalka), Eleonore Elstermann (Fremde Fürstin), Ute Walther (Hexe), Elisabeth Wilke (Küchenjunge), Andrea Ihle, Hermi Ambros, Elisabeth Wilke (Stimmen der Elfen);
Dieter Schwartner (Prinz), Fred Teschler (Wassermann), Karl-Friedrich Hölzke (Heger), Jürgen Hartfiel (Jäger)

1982-09-25
Siegfried Kurz (Dirigent) – Nelly Ailakowa (Rusalka), Eleonore Elstermann (Fremde Fürstin), Ingeborg Zobel (Hexe), Elisabeth Wilke (Küchenjunge), Gabriele Auenmüller, Renate Biskup, Elisabeth Wilke (Stimmen der Elfen);
Dieter Schwartner (Prinz), Rolf Tomaszewski (Wassermann), Günter Neef (Heger), Jürgen Hartfiel (Jäger)

1983-01-28
Ivan Pařik a.G. (Dirigent) – Nelly Ailakowa (Rusalka), Barbara Hoene (Fremde Fürstin), Ingeborg Zobel (Hexe), Elisabeth Wilke (Küchenjunge), Andrea Ihle, Hermi Ambros, Annette Jahns (Stimmen der Elfen);
Dieter Schwartner (Prinz), Rolf Tomaszewski (Wassermann), Karl-Friedrich Hölzke (Heger), Matthias Henneberg (Jäger)

1983-06-09
Dieter Götze (Dirigent) – Nelly Ailakowa (Rusalka), Eleonore Elstermann (Fremde Fürstin), Ute Walther (Hexe), Cornelia Wosnitza (Küchenjunge), Barbara Weselack, Grazyna Szklarecka, Annette Jahns (Stimmen der Elfen);
Dieter Schwartner (Prinz), Fred Teschler (Wassermann), Günter Neef (Heger), Matthias Henneberg (Jäger)