Giuseppe Verdi: „Falstaff“ – Inszenierung von Harry Kupfer (1974 – 1979)
Neue deutsche Übertragung von Horst Seeger
1974-03-27 (Premiere am Welttag des Theaters)
Siegfried Kurz (Dirigent) – Harry Kupfer (Inszenierung) – Eleonore Elstermann (Alice Ford), Barbara Gubisch (Meg Page), Ilse Ludwig (Mrs. Quickly), Karin Eickstaedt (Nannetta);
Werner Haseleu (Falstaff), Reiner Goldberg (Fenton), Rolf Haunstein (Ford), Karl-Friedrich Hölzke (Dr. Cajus), Günter Neef (Bardolph), Günter Dreßler (Pistol), William Rabending (Wirt)
1974-03-29
Siegfried Kurz (Dirigent) – Eleonore Elstermann (Alice Ford), Barbara Gubisch (Meg Page), Ilse Ludwig (Mrs. Quickly), Karin Eickstaedt (Nannetta);
Werner Haseleu (Falstaff), Stephan Spiewok (Fenton), Rolf Haunstein (Ford), Karl-Friedrich Hölzke (Dr. Cajus), Günter Neef (Bardolph), Günter Dreßler (Pistol), William Rabending (Wirt)
1974-04-22
Siegfried Kurz (Dirigent) – Eleonore Elstermann (Alice Ford), Barbara Gubisch (Meg Page), Ilse Ludwig (Mrs. Quickly), Karin Eickstaedt (Nannetta);
Werner Haseleu (Falstaff), Reiner Goldberg (Fenton), Rolf Haunstein (Ford), Armin Ude (Dr. Cajus), Günter Neef (Bardolph), Günter Dreßler (Pistol), William Rabending (Wirt)
1974-04-27
Siegfried Kurz (Dirigent) – Eleonore Elstermann (Alice Ford), Barbara Gubisch (Meg Page), Ilse Ludwig (Mrs. Quickly), Barbara Hoene (Nannetta);
Werner Haseleu (Falstaff), Stephan Spiewok (Fenton), Rolf Haunstein (Ford), Armin Ude (Dr. Cajus), Günter Neef (Bardolph), Günter Dreßler (Pistol), William Rabending (Wirt)
1974-05-19
Siegfried Kurz (Dirigent) – Eleonore Elstermann (Alice Ford), Barbara Gubisch (Meg Page), Ilse Ludwig (Mrs. Quickly), Karin Eickstaedt (Nannetta);
Werner Haseleu (Falstaff), Reiner Goldberg (Fenton), Rolf Haunstein (Ford), Armin Ude (Dr. Cajus), Karl-Heinz Koch (Bardolph), Hajo Müller (Pistol), William Rabending (Wirt)
1974-05-24
Siegfried Kurz (Dirigent) – Eleonore Elstermann (Alice Ford), Barbara Gubisch (Meg Page), Ilse Ludwig (Mrs. Quickly), Karin Eickstaedt (Nannetta);
Werner Haseleu (Falstaff), Stephan Spiewok (Fenton), Rolf Haunstein (Ford), Karl-Friedrich Hölzke (Dr. Cajus), Günter Neef (Bardolph), Günter Dreßler (Pistol), William Rabending (Wirt)
1974-07-09
Siegfried Kurz (Dirigent) – Eleonore Elstermann (Alice Ford), Barbara Gubisch (Meg Page), Ilse Ludwig (Mrs. Quickly), Karin Eickstaedt (Nannetta);
Werner Haseleu (Falstaff), Reiner Goldberg (Fenton), Rolf Haunstein (Ford), Karl-Friedrich Hölzke (Dr. Cajus), Günter Neef (Bardolph), Günter Dreßler (Pistol), William Rabending (Wirt)
1974-07-15
Siegfried Kurz (Dirigent) – Eleonore Elstermann (Alice Ford), Barbara Gubisch (Meg Page), Ilse Ludwig (Mrs. Quickly), Karin Eickstaedt (Nannetta);
Werner Haseleu (Falstaff), Reiner Goldberg (Fenton), Rolf Haunstein (Ford), Karl-Friedrich Hölzke (Dr. Cajus), Günter Neef (Bardolph), Günter Dreßler (Pistol), William Rabending (Wirt)
1974-09-17
Siegfried Kurz (Dirigent) – Eleonore Elstermann (Alice Ford), Barbara Gubisch (Meg Page), Ilse Ludwig (Mrs. Quickly), Barbara Hoene (Nannetta);
Werner Haseleu (Falstaff), Reiner Goldberg (Fenton), Rolf Haunstein (Ford), Karl-Friedrich Hölzke (Dr. Cajus), Günter Neef (Bardolph), Günter Dreßler (Pistol), William Rabending (Wirt)
1974-11-13
Siegfried Kurz (Dirigent) – Elisabeth Ebert a.G. (Alice Ford), Barbara Gubisch (Meg Page), Ilse Ludwig (Mrs. Quickly), Barbara Hoene (Nannetta);
Werner Haseleu (Falstaff), Reiner Goldberg (Fenton), Rolf Haunstein (Ford), Armin Ude (Dr. Cajus), Karl-Heinz Koch (Bardolph), Hajo Müller (Pistol), William Rabending (Wirt)
1974-12-06
Siegfried Kurz (Dirigent) – Eleonore Elstermann (Alice Ford), Barbara Gubisch (Meg Page), Ilse Ludwig (Mrs. Quickly), Karin Eickstaedt (Nannetta);
Werner Haseleu (Falstaff), Reiner Goldberg (Fenton), Wilfried Lindner a.G. (Ford), Kar-Friedrich Hölzke (Dr. Cajus), Karl-Heinz Koch (Bardolph), Hajo Müller (Pistol), William Rabending (Wirt)
1974-12-25
Siegfried Kurz (Dirigent) – Eleonore Elstermann (Alice Ford), Barbara Gubisch (Meg Page), Ilse Ludwig (Mrs. Quickly), Karin Eickstaedt (Nannetta);
Werner Haseleu (Falstaff), Reiner Goldberg (Fenton), Rolf Haunstein (Ford), Karl-Friedrich Hölzke (Dr. Cajus), Günter Neef (Bardolph), Günter Dreßler (Pistol), William Rabending (Wirt)
1975-02-14
Siegfried Kurz (Dirigent) – Elisabeth Ebert a.G. (Alice Ford), Barbara Gubisch (Meg Page), Ilse Ludwig (Mrs. Quickly), Barbara Hoene (Nannetta);
Werner Haseleu (Falstaff), Stephan Spiewok (Fenton), Rolf Haunstein (Ford), Karl-Friedrich Hölzke (Dr. Cajus), Karl-Heinz Koch (Bardolph), Hajo Müller (Pistol), William Rabending (Wirt)
1975-03-24
Siegfried Kurz (Dirigent) – Eleonore Elstermann (Alice Ford), Barbara Gubisch (Meg Page), Ilse Ludwig (Mrs. Quickly), Karin Eickstaedt (Nannetta);
Werner Haseleu (Falstaff), Reiner Goldberg (Fenton), Rolf Haunstein (Ford), Karl-Friedrich Hölzke (Dr. Cajus), Günter Neef (Bardolph), Günter Dreßler (Pistol), William Rabending (Wirt)
1975-04-02
Siegfried Kurz (Dirigent) – Eleonore Elstermann (Alice Ford), Barbara Gubisch (Meg Page), Ilse Ludwig (Mrs. Quickly), Karin Eickstaedt (Nannetta);
Werner Haseleu (Falstaff), Reiner Goldberg (Fenton), Rolf Haunstein (Ford), Karl-Friedrich Hölzke (Dr. Cajus), Günter Neef (Bardolph), Günter Dreßler (Pistol), William Rabending (Wirt)
1975-06-18
Siegfried Kurz (Dirigent) – Eleonore Elstermann (Alice Ford), Barbara Gubisch (Meg Page), Ilse Ludwig (Mrs. Quickly), Barbara Hoene (Nannetta);
Werner Haseleu (Falstaff), Reiner Goldberg (Fenton), Rolf Haunstein (Ford), Karl-Friedrich Hölzke (Dr. Cajus), Karl-Heinz Koch (Bardolph), Hajo Müller (Pistol), William Rabending (Wirt)
1975-09-06
Siegfried Kurz (Dirigent) – Eleonore Elstermann (Alice Ford), Barbara Gubisch (Meg Page), Ilse Ludwig (Mrs. Quickly), Barbara Hoene (Nannetta);
Werner Haseleu (Falstaff), Stephan Spiewok (Fenton), Rolf Haunstein (Ford), Karl-Friedrich Hölzke (Dr. Cajus), Günter Neef (Bardolph), Günter Dreßler (Pistol), William Rabending (Wirt)
1976-01-06
Siegfried Kurz (Dirigent) – Eleonore Elstermann (Alice Ford), Barbara Gubisch (Meg Page), Ilse Ludwig (Mrs. Quickly), Barbara Hoene (Nannetta);
Werner Haseleu (Falstaff), Stephan Spiewok (Fenton), Rolf Haunstein (Ford), Karl-Friedrich Hölzke (Dr. Cajus), Günter Neef (Bardolph), Günter Dreßler (Pistol), William Rabending (Wirt)
1976-01-17
Siegfried Kurz (Dirigent) – Eleonore Elstermann (Alice Ford), Barbara Gubisch (Meg Page), Ilse Ludwig (Mrs. Quickly), Barbara Hoene (Nannetta);
Werner Haseleu (Falstaff), Stephan Spiewok (Fenton), Rolf Haunstein (Ford), Karl-Friedrich Hölzke (Dr. Cajus), Karl-Heinz Koch (Bardolph), Hajo Müller (Pistol), William Rabending (Wirt)
1976-02-04
Siegfried Kurz (Dirigent) – Eleonore Elstermann (Alice Ford), Barbara Gubisch (Meg Page), Ilse Ludwig (Mrs. Quickly), Barbara Hoene (Nannetta);
Werner Haseleu (Falstaff), Stephan Spiewok (Fenton), Wilfried Lindner a.G. (Ford), Karl-Friedrich Hölzke (Dr. Cajus), Günter Neef (Bardolph), Günter Dreßler (Pistol), William Rabending (Wirt)
1976-04-28
Siegfried Kurz (Dirigent) – Eleonore Elstermann (Alice Ford), Barbara Gubisch (Meg Page), Ilse Ludwig (Mrs. Quickly), Barbara Hoene (Nannetta);
Werner Haseleu (Falstaff), Stephan Spiewok (Fenton), Rolf Haunstein (Ford), Karl-Friedrich Hölzke (Dr. Cajus), Günter Neef (Bardolph), Günter Dreßler (Pistol), William Rabending (Wirt)
1976-05-17
Siegfried Kurz (Dirigent) – Eleonore Elstermann (Alice Ford), Barbara Gubisch (Meg Page), Ilse Ludwig (Mrs. Quickly), Barbara Hoene (Nannetta);
Werner Haseleu (Falstaff), Stephan Spiewok (Fenton), Rolf Haunstein (Ford), Karl-Friedrich Hölzke (Dr. Cajus), Günter Neef (Bardolph), Günter Dreßler (Pistol), William Rabending (Wirt)
1976-09-25
Siegfried Kurz (Dirigent) – Eleonore Elstermann (Alice Ford), Barbara Gubisch (Meg Page), Ilse Ludwig (Mrs. Quickly), Barbara Hoene (Nannetta);
Werner Haseleu (Falstaff), Ryszard Karczykowski a.G. (Fenton), Rolf Haunstein (Ford), Karl-Friedrich Hölzke (Dr. Cajus), Günter Neef (Bardolph), Günter Dreßler (Pistol), Manfred Gebauer (Wirt)
1976-11-02
Siegfried Kurz (Dirigent) – Eleonore Elstermann (Alice Ford), Barbara Gubisch (Meg Page), Ilse Ludwig (Mrs. Quickly), Barbara Hoene (Nannetta);
Werner Haseleu (Falstaff), Stephan Spiewok (Fenton), Rolf Haunstein (Ford), Karl-Friedrich Hölzke (Dr. Cajus), Günter Neef (Bardolph), Hajo Müller (Pistol), William Rabending (Wirt)
1976-12-10
Siegfried Kurz (Dirigent) – Eleonore Elstermann (Alice Ford), Barbara Gubisch (Meg Page), Ilse Ludwig (Mrs. Quickly), Barbara Hoene (Nannetta);
Werner Haseleu (Falstaff), Stephan Spiewok (Fenton), Rolf Haunstein (Ford), Karl-Friedrich Hölzke (Dr. Cajus), Günter Neef (Bardolph), Hajo Müller (Pistol), William Rabending (Wirt)
1977-01-29
Siegfried Kurz (Dirigent) – Eleonore Elstermann (Alice Ford), Barbara Gubisch (Meg Page), Ilse Ludwig (Mrs. Quickly), Karin Eickstaedt (Nannetta);
Werner Haseleu (Falstaff), Stephan Spiewok (Fenton), Rolf Haunstein (Ford), Karl-Friedrich Hölzke (Dr. Cajus), Günter Neef (Bardolph), Günter Dreßler (Pistol), William Rabending (Wirt)
1977-02-01
Siegfried Kurz (Dirigent) – Eleonore Elstermann (Alice Ford), Barbara Gubisch (Meg Page), Ilse Ludwig (Mrs. Quickly), Karin Eickstaedt (Nannetta);
Werner Haseleu (Falstaff), Stephan Spiewok (Fenton), Rolf Haunstein (Ford), Karl-Friedrich Hölzke (Dr. Cajus), Günter Neef (Bardolph), Günter Dreßler (Pistol), William Rabending (Wirt)
1977-02-15
Siegfried Kurz (Dirigent) – Eleonore Elstermann (Alice Ford), Barbara Gubisch (Meg Page), Ilse Ludwig (Mrs. Quickly), Karin Eickstaedt (Nannetta);
Werner Haseleu (Falstaff), Stephan Spiewok (Fenton), Rolf Haunstein (Ford), Karl-Friedrich Hölzke (Dr. Cajus), Günter Neef (Bardolph), Günter Dreßler (Pistol), William Rabending (Wirt)
1977-03-15
Siegfried Kurz (Dirigent) – Eleonore Elstermann (Alice Ford), Barbara Gubisch (Meg Page), Ilse Ludwig (Mrs. Quickly), Barbara Hoene (Nannetta);
Werner Haseleu (Falstaff), Stephan Spiewok (Fenton), Rolf Haunstein (Ford), Karl-Friedrich Hölzke (Dr. Cajus), Karl-Heinz Koch (Bardolph), Hajo Müller (Pistol), William Rabending (Wirt)
1977-05-28
Siegfried Kurz (Dirigent) – Eleonore Elstermann (Alice Ford), Barbara Gubisch (Meg Page), Ilse Ludwig (Mrs. Quickly), Karin Eickstaedt (Nannetta);
Werner Haseleu (Falstaff), Stephan Spiewok (Fenton), Rolf Haunstein (Ford), Karl-Friedrich Hölzke (Dr. Cajus), Günter Neef (Bardolph), Günter Dreßler (Pistol), William Rabending (Wirt)
1977-06-27
Siegfried Kurz (Dirigent) – Eleonore Elstermann (Alice Ford), Barbara Gubisch (Meg Page), Ilse Ludwig (Mrs. Quickly), Barbara Hoene (Nannetta);
Werner Haseleu (Falstaff), Stephan Spiewok (Fenton), Rolf Haunstein (Ford), Karl-Friedrich Hölzke (Dr. Cajus), Günter Neef (Bardolph), Günter Dreßler (Pistol), William Rabending (Wirt)
1978-11-11
Siegfried Kurz (Dirigent) – Eleonore Elstermann (Alice Ford), Barbara Gubisch (Meg Page), Ilse Ludwig (Mrs. Quickly), Barbara Hoene (Nannetta);
Werner Haseleu (Falstaff), Stephan Spiewok (Fenton), Rolf Haunstein (Ford), Karl-Friedrich Hölzke (Dr. Cajus), Günter Neef (Bardolph), Günter Dreßler (Pistol), William Rabending (Wirt)
1978-12-20
Siegfried Kurz (Dirigent) – Eleonore Elstermann (Alice Ford), Barbara Gubisch (Meg Page), Ilse Ludwig (Mrs. Quickly), Barbara Hoene (Nannetta);
Werner Haseleu (Falstaff), Stephan Spiewok (Fenton), Rolf Haunstein (Ford), Karl-Friedrich Hölzke (Dr. Cajus), Günter Neef (Bardolph), Günter Dreßler (Pistol), William Rabending (Wirt)
1979-01-17
Siegfried Kurz (Dirigent) – Eleonore Elstermann (Alice Ford), Barbara Gubisch (Meg Page), Ilse Ludwig (Mrs. Quickly), Barbara Hoene (Nannetta);
Werner Haseleu (Falstaff), Stephan Spiewok (Fenton), Rolf Haunstein (Ford), Karl-Friedrich Hölzke (Dr. Cajus), Günter Neef (Bardolph), Günter Dreßler (Pistol), William Rabending (Wirt)