Giuseppe Verdi: „Ein Maskenball“ – Inszenierung von Johannes Wieke (1963 – 1966)
Deutsche Übersetzung nicht angegeben, aber dennoch in deutscher Sprache
1963-11-01 (in neuer Einstudierung und Inszenierung, Großes Haus)
Rudolf Neuhaus (Dirigent) – Johannes Wieke (Inszenierung) – Ruth Glowa-Burkhardt (Amelia), Annelies Burmeister (Ulrika, eine Wahrsagerin), Gerda Röder-Radajewsky (Oscar, Page des Königs);
Gerd Hösel (Gustav III., König von Schweden), Hans Löbel (René, Graf von Anckarström), Christian Pötzsch (Graf Horn), Hellmuth Kaphahn (Graf Ribbing), Karl-Heinz Stryczek (Ein Matrose), Joachim Kuhnert (Ein Richter), Karl-Heinz Koch (Ein Diener)
1963-11-05
Rudolf Neuhaus (Dirigent) – Eva-Maria Straussová (Amelia), Annelies Burmeister (Ulrika), Eleonore Elstermann (Oscar);
Günter Benndorf a.G. (Gustav III., König von Schweden), Wilfried Schaal (René, Graf von Anckarström), Siegfried Vogel (Graf Horn), Wolfgang Markgraf (Graf Ribbing), Rolf Wollrad (Ein Matrose), Hans Ziehnert (Ein Richter), Heinz Hillmann (Ein Diener)
1963-11-06
Rudolf Neuhaus (Dirigent) – Ruth Glowa-Burkhardt (Amelia), Annelies Burmeister (Ulrika), Gerda Röder-Radajewsky (Oscar);
Gerd Hösel (Gustav III., König von Schweden), Hans Löbel (René, Graf von Anckarström), Christian Pötzsch (Graf Horn), Hellmuth Kaphahn (Graf Ribbing), Karl-Heinz Stryczek (Ein Matrose), Joachim Kuhnert (Ein Richter), Karl-Heinz Koch (Ein Diener)
1963-11-11
Rudolf Neuhaus (Dirigent) – Eva-Maria Straussová (Amelia), Annelies Burmeister (Ulrika), Eleonore Elstermann (Oscar);
Günter Benndorf a.G. (Gustav III.), Wilfried Schaal (René), Siegfried Vogel (Horn), Wolfgang Markgraf (Ribbing), Rolf Wollrad (Matrose), Joachim Kuhnert (Richter), Karl-Heinz Koch (Diener)
1963-11-13
Rudolf Neuhaus (Dirigent) – Ruth Glowa-Burkhardt (Amelia), Annelies Burmeister (Ulrika), Eleonore Elstermann (Oscar);
Gerd Hösel (Gustav III., König von Schweden), Hans Löbel (René, Graf von Anckarström), Christian Pötzsch (Graf Horn), Hellmuth Kaphahn (Graf Ribbing), Rolf Wollrad (Ein Matrose), Hans Ziehnert (Ein Richter), Karl-Heinz Koch (Ein Diener)
1963-12-21
Rudolf Neuhaus (Dirigent) – Eva-Maria Straussová (Amelia), Annelies Burmeister (Ulrika), Eleonore Elstermann (Oscar);
Willi Becker a.G. (Gustav III.), Wilfried Schaal (René), Siegfried Vogel (Horn), Wolfgang Markgraf (Ribbing), Rolf Wollrad (Matrose), Joachim Kuhnert (Richter), Karl-Heinz Koch (Diener)
1963-12-30
Rudolf Neuhaus (Dirigent) – Ruth Glowa-Burkhardt (Amelia), Annelies Burmeister (Ulrika), Gerda Röder-Radajewsky (Oscar);
Gerd Hösel (Gustav III., König von Schweden), Hans Löbel (René, Graf von Anckarström), Christian Pötzsch (Graf Horn), Hellmuth Kaphahn (Graf Ribbing), Rolf Wollrad (Ein Matrose), Hans Ziehnert (Ein Richter), Heinz Hillmann (Ein Diener)
1964-01-20
Rudolf Neuhaus (Dirigent) – Eva-Maria Straussová (Amelia), Annelies Burmeister (Ulrika), Eleonore Elstermann (Oscar);
Günter Benndorf a.G. (Gustav III.), Wilfried Schaal (René), Siegfried Vogel (Horn), Wolfgang Markgraf (Ribbing), Rolf Wollrad (Matrose), Hans Ziehnert (Richter), Heinz Hillmann (Diener)
1964-02-04
Rudolf Neuhaus (Dirigent) – Eva-Maria Straussová (Amelia), Annelies Burmeister (Ulrika), Gerda Röder-Radajewsky (Oscar);
Gerd Hösel (Gustav III.), Hans Löbel (René), Christian Pötzsch (Horn), Hellmuth Kaphahn (Ribbing), Rolf Wollrad (Matrose), Joachim Kuhnert (Richter), Kar-Heinz Koch (Diener)
1964-03-17
Rudolf Neuhaus (Dirigent) – Eva-Maria Straussová (Amelia), Annelies Burmeister (Ulrika), Eleonore Elstermann (Oscar);
Günter Benndorf a.G. (Gustav III.), Wilfried Schaal (René), Christian Pötzsch (Horn), Hellmuth Kaphahn (Ribbing), Rolf Wollrad (Matrose), Hans Ziehnert (Richter), Heinz Hillmann (Diener)
1964-05-05
Rudolf Neuhaus (Dirigent) – Ruth Glowa-Burkhardt (Amelia), Annelies Burmeister (Ulrika), Gerda Röder-Radajewsky (Oscar);
Gerd Hösel (Gustav III.), Hans Löbel (René), Christian Pötzsch (Horn), Hellmuth Kaphahn (Ribbing), Karl-Heinz Stryczek (Matrose), Joachim Kuhnert (Richter), Kar-Heinz Koch (Diener)
1964-07-02
Rudolf Neuhaus (Dirigent) – Eva-Maria Straussová (Amelia), Brigitte Pfretzschner (Ulrika), Eleonore Elstermann (Oscar);
Günter Benndorf a.G. (Gustav III.), Wilfried Schaal (René), Siegfried Vogel (Horn), Wolfgang Markgraf (Ribbing), Rolf Wollrad (Matrose), Joachim Kuhnert (Richter), Karl-Heinz Koch (Diener) (Auf dem Besetzungszettel waren die Bassisten Vogel und Markgraf vertauscht angegeben, also Wolfgang Markgraf als Graf Horn und Siegfried Vogel als Graf Ribbing. Ich halte dies jedoch für einen Fehler. Vogel scheint mit Christian Pötzsch, der die Premiere am 1. November 1963 sang, als Graf Horn alterniert zu haben und Wolfgang Markgraf alternierte mit Hellmuth Kaphahn als Graf Ribbing.)
1964-08-14
Rudolf Neuhaus (Dirigent) – Ruth Glowa-Burkhardt (Amelia), Brigitte Pfretzschner (Ulrika), Eleonore Elstermann (Oscar);
Günter Benndorf (Gustav III.), Hans Löbel (René), Christian Pötzsch (Horn), Hellmuth Kaphahn (Ribbing), Hans Georg Nowotny (Matrose), Joachim Kuhnert (Richter), Karl-Heinz Koch (Diener)
1964-09-05
Rudolf Neuhaus (Dirigent) – Eva-Maria Straussová (Amelia), Ruth Lange (Ulrika), Gerad Röder-Radajewsky (Oscar);
Günter Benndorf (Gustav III.), Wilfried Schaal (René), Siegfried Vogel (Horn), Hellmuth Kaphahn (Ribbing), Peter Oschmann (Matrose), Joachim Kuhnert (Richter), Karl-Heinz Koch (Diener)
1964-09-13
Rudolf Neuhaus (Dirigent) – Eva-Maria Straussová (Amelia), Ruth Lange (Ulrika), Gerda Röder-Radajewsky (Oscar);
Günter Benndorf (Gustav III.), Wilfried Schaal (René), Christian Pötzsch (Horn), Wolfgang Markgraf (Ribbing), Peter Oschmann (Matrose), Johannes Kemter (Richter), Karl-Heinz Koch (Diener)
1964-12-12
Rudolf Neuhaus (Dirigent) – Ruth Glowa-Burkhardt (Amelia), Ruth Lange (Ulrika), Gerda Röder-Radajewsky (Oscar);
Lajos Pasztor a.G. (Gustav III.), Wilfried Schaal (René), Christian Pötzsch (Horn), Hellmuth Kaphahn (Ribbing), Peter Oschmann (Matrose), Johannes Kemter (Richter), Karl-Heinz Koch (Diener)
1964-12-13 (10.30 Uhr)
Rudolf Neuhaus (Dirigent) – Eva-Maria Straussová (Amelia), Brigitte Pfretzschner (Ulrika), Gerda Röder-Radajewsky (Oscar);
Günter Benndorf (Gustav III.), Hans Löbel (René), Christian Pötzsch (Horn), Hellmuth Kaphahn (Ribbing), Peter Oschmann (Matrose), Joachim Kuhnert (Richter), Karl-Heinz Koch (Diener)
1965-01-04
Rudolf Neuhaus (Dirigent) – Ruth Glowa-Burkhardt (Amelia), Ruth Lange (Ulrika), Eleonore Elstermann (Oscar);
Günter Benndorf (Gustav III.), Hans Löbel (René), Siegfried Vogel (Horn), Wolfgang Markgraf (Ribbing), Peter Oschmann (Matrose), Johannes Kemter (Richter), Karl-Heinz Koch (Diener)
1965-02-01
Hans Zanotelli a.G. (Dirigent) – Ruth Glowa-Burkhardt (Amelia), Brigitte Pfretzschner (Ulrika), Eleonore Elstermann (Oscar);
Günter Benndorf (Gustav III.), Hans Löbel (René), Christian Pötzsch (Horn), Hellmuth Kaphahn (Ribbing), Peter Oschmann (Matrose), Joachim Kuhnert (Richter), Karl-Heinz Koch (Diener)
1965-02-21
Rudolf Neuhaus (Dirigent) – Eva-Maria Straussová (Amelia), Brigitte Pfretzschner (Ulrika), Gerda Röder-Radajewsky (Oscar);
Günter Benndorf (Gustav III.), Wilfried Schaal (René), Christian Pötzsch (Horn), Hellmuth Kaphahn (Ribbing), Peter Oschmann (Matrose), Joachim Kuhnert (Richter), Karl-Heinz Koch (Diener)
1965-03-13
Rudolf Neuhaus (Dirigent) – Eva-Maria Straussová (Amelia), Ruth Lange (Ulrika), Eleonore Elstermann (Oscar);
Günter Benndorf (Gustav III.), Hans Löbel (René), Christian Pötzsch (Horn), Hellmuth Kaphahn (Ribbing), Peter Oschmann (Matrose), Johannes Kemter (Richter), Karl-Heinz Koch (Diener) (Auch hier wurde auf dem Besetzungszettel ein – sehr unwahrscheinlicher – Bassrollentausch behauptet.)
1965-03-22
Rudolf Neuhaus (Dirigent) – Ruth Glowa-Burkhardt (Amelia), Brigitte Pfretzschner (Ulrika), Eleonore Elstermann (Oscar);
Günter Benndorf (Gustav III.), Hans Löbel (René), Siegfried Vogel (Horn), Wolfgang Markgraf (Ribbing), Peter Oschmann (Matrose), Johannes Kemter (Richter), Karl-Heinz Koch (Diener) (Auch hier wurde noch einmal ein Bassrollentausch behauptet.)
1965-04-05
Rudolf Neuhaus (Dirigent) – Eva-Maria Straussová (Amelia), Brigitte Pfretzschner (Ulrika), Eleonore Elstermann (Oscar);
Günter Benndorf (Gustav III.), Hans Löbel (René), Christian Pötzsch (Horn), Hellmuth Kaphahn (Ribbing), Peter Oschmann (Matrose), Joachim Kuhnert (Richter), Karl-Heinz Koch (Diener)
1965-04-18
Heinz Fricke a.G. (Dirigent) – Eva-Maria Straussová (Amelia), Ruth Lange (Ulrika), Eleonore Elstermann (Oscar);
Günter Benndorf (Gustav III.), Wilfried Schaal (René), Christian Pötzsch (Horn), Wolfgang Markgraf (Ribbing), Peter Oschmann (Matrose), Johannes Kemter (Richter), Karl-Heinz Koch (Diener) (Auch hier wurde noch einmal ein Bassrollentausch behauptet.)
1965-06-30
Rudolf Neuhaus (Dirigent) – Eva-Maria Straussová (Amelia), Ruth Lange (Ulrika), Gerda Röder-Radajewsky (Oscar);
Günter Benndorf (Gustav III.), Wilfried Schaal (René), Christian Pötzsch (Horn), Hellmuth Kaphahn (Ribbing), Peter Oschmann (Matrose), Johannes Kemter (Richter), Karl-Heinz Koch (Diener)
1965-08-31
Rudolf Neuhaus (Dirigent) – Ruth Glowa-Burkhardt (Amelia), Brigitte Pfretzschner (Ulrika), Gerda Röder-Radajewsky (Oscar);
Günter Benndorf (Gustav III.), Wilfried Schaal (René), Siegfried Vogel (Horn), Wolfgang Markgraf (Ribbing), Peter Oschmann (Matrose), Johannes Kemter (Richter), Karl-Heinz Koch (Diener)
1965-09-18
Rudolf Neuhaus (Dirigent) – Eva-Maria Straussová (Amelia), Brigitte Pfretzschner (Ulrika), Eleonore Elstermann (Oscar);
Günter Benndorf (Gustav III.), Wilfried Schaal (René), Christian Pötzsch (Horn), Hellmuth Kaphahn (Ribbing), Hans Georg Nowotny (Matrose), Helmut Goldmann (Richter), Karl-Heinz Koch (Diener)
1965-10-11
Rudolf Neuhaus (Dirigent) – Eva-Maria Straussová (Amelia), Ruth Lange (Ulrika), Gerda Röder-Radajewsky (Oscar);
Günter Benndorf (Gustav III.), Hans Löbel (René), Christian Pötzsch (Horn), Wolfgang Markgraf (Ribbing), Peter Oschmann (Matrose), Helmut Goldmann (Richter), Karl-Heinz Koch (Diener) (Auch hier wurde noch einmal ein Bassrollentausch behauptet.)
1965-12-10
Wolfgang Bothe (Dirigent) – Eva-Maria Straussová (Amelia), Ruth Lange (Ulrika), Gerda Röder-Radajewsky (Oscar);
Günter Benndorf (Gustav III.), Hans Löbel (René), Christian Pötzsch (Horn), Hellmuth Kaphahn (Ribbing), Peter Oschmann (Matrose), Helmut Goldmann (Richter), Karl-Heinz Koch (Diener)
1965-12-22
Wolfgang Bothe (Dirigent) – Ruth Glowa-Burkhardt (Amelia), Brigitte Pfretzschner (Ulrika), Edith Bach a.G. (Oscar);
Günter Benndorf (Gustav III.), Wilfried Schaal (René), Siegfried Vogel (Horn), Wolfgang Markgraf (Ribbing), Peter Oschmann (Matrose), Johannes Kemter (Richter), Karl-Heinz Koch (Diener)
1966-01-10
Wolfgang Bothe (Dirigent) – Eva-Maria Straussová (Amelia), Brigitte Pfretzschner (Ulrika), Gerda Röder-Radajewsky (Oscar);
Günter Benndorf (Gustav III.), Wilfried Schaal (René), Christian Pötzsch (Horn), Hellmuth Kaphahn (Ribbing), Peter Oschmann (Matrose), Johannes Kemter (Richter), Karl-Heinz Koch (Diener)
1966-01-17
Rudolf Neuhaus (Dirigent) – Ruth Glowa-Burkhardt (Amelia), Brigitte Pfretzschner (Ulrika), Eleonore Elstermann (Oscar);
Günter Benndorf (Gustav III.), Hans Löbel (René), Siegfried Vogel (Horn), Wolfgang Markgraf (Ribbing), Peter Oschmann (Matrose), Johannes Kemter (Richter), Karl-Heinz Koch (Diener)
1966-03-14
Rudolf Neuhaus (Dirigent) – Eva-Maria Straussová (Amelia), Ruth Lange (Ulrika), Gerda Röder-Radajewsky (Oscar);
Günter Benndorf (Gustav III.), Wilfried Schaal (René), Siegfried Vogel (Horn), Wolfgang Markgraf (Ribbing), Peter Oschmann (Matrose), Johannes Kemter (Richter), Karl-Heinz Koch (Diener)
1966-05-23
Rudolf Neuhaus (Dirigent) – Ruth Glowa-Burkhardt (Amelia), Brigitte Pfretzschner (Ulrika), Eleonore Elstermann (Oscar);
Günter Benndorf (Gustav III.), Wilfried Schaal (René), Siegfried Vogel (Horn), Wolfgang Markgraf (Ribbing), Peter Oschmann (Matrose), Johannes Kemter (Richter), Karl-Heinz Koch (Diener)
1966-06-01
Vilmos Komor (Dirigent) – Eva-Maria Straussová (Amelia), Ruth Lange (Ulrika), Gerda Röder-Radajewsky (Oscar);
Siegmund Czarnota a.G. (Gustav III.), Hans Löbel (René), Christian Pötzsch (Horn), Hellmuth Kaphahn (Ribbing), Peter Oschmann (Matrose), Johannes Kemter (Richter), Karl-Heinz Koch (Diener)
1966-06-22
Rudolf Neuhaus (Dirigent) – Eva-Maria Straussová (Amelia), Brigitte Pfretzschner (Ulrika), Eleonore Elstermann (Oscar);
Lajos Pasztor a.G. (Gustav III.), Hans Löbel (René), Günther Bochmann a.G. (Horn), Wolfgang Markgraf (Ribbing), Rolf Wollrad a.G. (Matrose), Johannes Kemter (Richter), Karl-Heinz Koch (Diener)
1966-08-24
Rudolf Neuhaus (Dirigent) – Ruth Glowa-Burkhardt (Amelia), Ruth Lange (Ulrika), Eleonore Elstermann (Oscar);
Günter Benndorf (Gustav III.), Wilfried Schaal (René), Christian Pötzsch (Horn), Wolfgang Markgraf (Ribbing), Peter Oschmann (Matrose), Helmut Goldmann (Richter), Karl-Heinz Koch (Diener)
1966-10-20
Giuseppe Patané a.G. (Dirigent) – Eva-Maria Straussová (Amelia), Annelies Burmeister (Ulrika), Eleonore Elstermann (Oscar);
Martin Ritzmann a.G. (Gustav III.), Wilfried Schaal (René), Christian Pötzsch (Horn), Hellmuth Kaphahn (Ribbing), Peter Oschmann (Matrose), Helmut Goldmann (Richter), Karl-Heinz Koch (Diener)
1966-11-21
Rudolf Neuhaus (Dirigent) – Eva-Maria Straussová (Amelia), Brigitte Pfretzschner (Ulrika), Gerda Röder-Radajewsky (Oscar);
Günter Benndorf (Gustav III.), Wilfried Schaal (René), Christian Pötzsch (Horn), Wolfgang Markgraf (Ribbing), Peter Oschmann (Matrose), Johannes Kemter (Richter), Karl-Heinz Koch (Diener)
1966-11-23
Hans Zanotelli a.G. (Dirigent) – Eva-Maria Straussová (Amelia), Brigitte Pfretzschner (Ulrika), Eleonore Elstermann (Oscar);
Günter Benndorf (Gustav III.), Hans Löbel (René), Christian Pötzsch (Horn), Hellmuth Kaphahn (Ribbing), Peter Oschmann (Matrose), Johannes Kemter (Richter), Karl-Heinz Koch (Diener)