Ludwig van Beethoven: „Fidelio“ – Inszenierung von Dieter Bülter-Marell (1970 – 1972)
1970-05-29 (Premiere im Großen Haus der Staatstheater Dresden) („aus Anlass des Beethoven-Jahres 1970“)
Kurt Masur a.G. (Dirigent) – Ludmila Dvorakova a.G. (Leonore), Gudrun Schäfer (Marzelline);
Ticho Parly a.G. (Florestan), Theo Adam (Pizarro), Fred Teschler (Rocco), Henno Garduhn a.G. (Jaquino), Hajo Müller (Don Fernando), Jürgen Hartfiel (1. Gefangener), Rolf Wollrad (2. Gefangener)
1970-06-05 (2. „Premiere“) („aus Anlass des Beethoven-Jahres 1970“)
Kurt Masur a.G. (Dirigent) – Eva-Maria Straussova (Leonore), Gudrun Schäfer (Marzelline);
Martin Ritzmann a.G. (Florestan), Hajo Müller (Pizarro), Siegfried Vogel (Rocco), Henno Garduhn a.G. (Jaquino), Wolfgang Hellmich (Don Fernando), Jürgen Hartfiel (1. Gefangener), Günther Leib (2. Gefangener)
1970-09-01 (3.) („aus Anlass des Beethoven-Jahres 1970“)
Kurt Masur a.G. (Dirigent) – Eva-Maria Straussova (Leonore), Gudrun Schäfer (Marzelline);
Martin Ritzmann a.G. (Florestan), Theo Adam (Pizarro), Rolf Wollrad (Rocco), Henno Garduhn a.G. (Jaquino), Hajo Müller (Don Fernando), Jürgen Hartfiel (1. Gefangener), Günther Leib (2. Gefangener)
1970-12-21 (4.) („aus Anlass des Beethoven-Jahres 1970“)
Rudolf Neuhaus (Dirigent) – Eva-Maria Straussova (Leonore), Gudrun Schäfer (Marzelline);
Martin Ritzmann a.G. (Florestan), Theo Adam (Pizarro), Fred Teschler (Rocco), Henno Garduhn a.G. (Jaquino), Hajo Müller (Don Fernando), Jürgen Hartfiel (1. Gefangener), Rolf Wollrad (2. Gefangener)
1971-01-14 (5.)
Rudolf Neuhaus (Dirigent) – Ingeborg Zobel a.G. (Leonore), Gudrun Schäfer (Marzelline);
Martin Ritzmann a.G. (Florestan), Hajo Müller (Pizarro), Fred Teschler (Rocco), Henno Garduhn a.G. (Jaquino), Wolfgang Hellmich (Don Fernando), Armin Ude (1. Gefangener), Rolf Wollrad (2. Gefangener)
1971-06-03 (6.)
Rudolf Neuhaus (Dirigent) – Eva-Maria Straussova (Leonore), Barbara Hoene a.G. (Marzelline);
Martin Ritzmann a.G. (Florestan), Hajo Müller (Pizarro), Fred Teschler (Rocco), Armin Ude (Jaquino), Wolfgang Hellmich (Don Fernando), Karl-Heinz Koch (1. Gefangener), Rolf Wollrad (2. Gefangener)
1971-10-03 (7.)
Rudolf Neuhaus (Dirigent) – Eva-Maria Straussova (Leonore), Gudrun Schäfer (Marzelline);
Wilfried Krug (Florestan), Hajo Müller (Pizarro), Siegfried Vogel (Rocco), Armin Ude (Jaquino), Wolfgang Hellmich (Don Fernando), Karl-Heinz Koch (1. Gefangener), Rolf Wollrad (2. Gefangener)
1971-11-08 (8.)
Rudolf Neuhaus (Dirigent) – Eva-Maria Straussova (Leonore), Helga Termer (Marzelline);
Martin Ritzmann a.G. (Florestan), Hajo Müller (Pizarro), Fred Teschler (Rocco), Armin Ude (Jaquino), Wolfgang Hellmich (Don Fernando), Stephan Spiewok (1. Gefangener), Rolf Wollrad (2. Gefangener)
1972-02-18 (9.)
Herbert Blomstedt a.G. (Dirigent) – Eva-Maria Straussova (Leonore), Gudrun Schäfer (Marzelline);
Wilfried Krug (Florestan), Karl-Heinz Stryczek (Pizarro), Fred Teschler (Rocco), Armin Ude (Jaquino), Wolfgang Hellmich (Don Fernando), Stephan Spiewok (1. Gefangener), Rolf Wollrad (2. Gefangener)
1972-02-20 (10.)
Herbert Blomstedt a.G. (Dirigent) – Eva-Maria Straussova (Leonore), Gudrun Schäfer (Marzelline);
Wilfried Krug (Florestan), Karl-Heinz Stryczek (Pizarro), Fred Teschler (Rocco), Armin Ude (Jaquino), Wolfgang Hellmich (Don Fernando), Stephan Spiewok (1. Gefangener), Rolf Wollrad (2. Gefangener)
1972-05-21 (11.)
Herbert Blomstedt a.G. (Dirigent) – Eva-Maria Straussova (Leonore), Gudrun Schäfer (Marzelline);
Martin Ritzmann a.G. (Florestan), Karl-Heinz Stryczek (Pizarro), Fred Teschler (Rocco), Armin Ude (Jaquino), Hajo Müller (Don Fernando), Stephan Spiewok (1. Gefangener), Rolf Wollrad (2. Gefangener)
1972-11-22 (12.)
Herbert Blomstedt a.G. (Dirigent) – Ingeborg Zobel a.G. (Leonore), Gudrun Schäfer (Marzelline);
Reiner Goldberg a.G. (Florestan), Hajo Müller (Pizarro), Fred Teschler (Rocco), Armin Ude (Jaquino), Wolfgang Hellmich (Don Fernando), Stephan Spiewok (1. Gefangener), Rolf Wollrad (2. Gefangener)
1972-12-06 (13.)
Herbert Blomstedt a.G. (Dirigent) – Ingeborg Zobel a.G. (Leonore), Gudrun Schäfer (Marzelline);
Reiner Goldberg a.G. (Florestan), Hajo Müller (Pizarro), Siegfried Vogel (Rocco), Armin Ude (Jaquino), Wolfgang Hellmich (Don Fernando), Stephan Spiewok (1. Gefangener), Rolf Wollrad (2. Gefangener)
Ein halbes Jahr später wurde diese nicht sehr lange und häufig gespielte Inszenierung bereits abgelöst durch eine Neuinszenierung des neuen Dresdner Operndirektors Harry Kupfer, der dabei sein Weimarer Konzept (inklusive dortige Bühnenbildentwürfe) nach Dresden übertrug.
In der B-Premiere am 5. Juni 1970 sang Siegfried Vogel seinen ersten Rocco. Hier singt er ihn sieben Jahre später konzertant unter Herbert Kegel in Dresden:
Hier der Premieren-Florestan Ticho Parly in einer Studioaufnahme der Arie:
Und hier der letzte Florestan in dieser Inszenierung, Reiner Goldberg, mit einer Studioaufnahme derselben Arie:
https://www.youtube.com/watch?v=lNZUIDEBHiE